��ե����ࡡ���£פλܹ