�ٳ�ܡ����£פλܹ